Wyklejanki Wisławy Szymborskiej

Muzeum Nobla w Sztokholmie zaprasza na mini wystawę kolaży poetki Wisławy Szymborskiej.

Wystawa ta rozpoczęła się wczoraj spotkaniem literackim i rozmową z Andersem Bodegård, tłumaczem wierszy Szymborskiej na język szwedzki. Mówiący pięknie po polsku Anders czytał fragmenty wierszy poetki (i po polsku, i po szwedzku) a także opowiadał o nich oraz o samej poetce. Dowiedziałam się przy okazji wczoraj, co było dla mnie zaskoczeniem, że szwedzki poeta, również laureat nagrody Nobla, Tomas Tranströmer i nasza Szymborska znali się i odwiedzili się nawzajem w Krakowie i w Sztokholmie.

IMG_1751

Anders opowiadał też o swojej przygodzie z Polską i z polskim językiem.Tłumacz jest szczęśliwym posiadaczem sporej  kolekcji kartek – kolaży, które otrzymał w prezencie od Szymborskiej i które udostępnił na kilka dni zwiedzającym.

IMG_1756

IMG_1760

Dla mnie, wielbicielki twórczości Wisławy Szymborskiej nie było zaskakujące to, że ta wielka, nagrodzona w 1996 roku literacką nagrodą Nobla poetka miała nie tylko talent pisarski, ale i plastyczny.

IMG_1738

Tworzenie kolaży, które sama nazywała wyklejankami, było poza pisaniem wierszy jednym z jej ulubionych sposobów spędzania wolnego czasu. Poetka z niebywałą pasją gromadziła przez lata różne wycinki z gazet i fragmenty starych ilustracji. Swój talent plastyczny wykorzystała, komponując z nich ciekawe kolaże w formie pocztówkowej. Robiła to z przymrużeniem oka, dlatego też jej kolaże mają zabawny, a czasem ironiczny urok.

Jej specyficzne, niekiedy wręcz surrealistyczne poczucie humoru znajdowało swoje odbicie zarówno w wierszach, jak i wyklejankach. Było to wierne jej filozofii, sposobie myślenia a nawet wierszom. Wycinki zbierała latami, miała je poukładane w teczkach, dostawała też wycinki od znajomych. Te „wizualne wiersze” znali właściwie tylko najbliżsi poetki, czasem wysyłała czytelnikom zamiast odpowiedzi, dlatego niewielu wie, że Wisława Szymborska tworzyła takie pocztówki, które zaczynają być traktowane jako małe, swoiste dzieła sztuki.

IMG_1741

IMG_1742

IMG_1739

IMG_0252

IMG_0253

IMG_0251

W Muzeum Nobla będzie można zobaczyć tę mini wystawę do dnia 12 kwietnia 2015. Usytuowana jest ona w Bistro Nobel, na lewo od głównego wejścia do Muzeum. Wstęp jest za darmo.

IMG_1785

7 Komentarzy

Filed under Polka w Szwecji

7 responses to “Wyklejanki Wisławy Szymborskiej

  1. Ja Wisławę kupuję w każdej postaci! Wyklejanki też!

  2. m1212

    Dzięki za te wyklejanki, nie wiedziałem o nich a teraz wiem – Są cudowne!

  3. Z przyjemnością wybrałabym się na taką wystawę. Zazdroszczę też spotkania z tłumaczem. Tłumacze literaccy mają zawsze ciekawe historie do opowiedzenia.

  4. Dagm

    Dzieki za tipsa, Monia 🙂 Jestes na czasie 😉

  5. Hej, tez myslalam, zeby sie tam wczoraj wybrac, ale niestety praca nie pozwolila 😦 I nie wiedzialam, ze tylko do 12, trzeba bedzie sie zebrac na poczatku przyszlego tygodnia 🙂 Bardzo fajna relacja. Pozdrawiam serdecznie!

Dziękuję za komentarz!

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s